[👨‍🎓🇻🇳] Cách nói FORMAL (Trang trọng) và INFORMAL (Thân mật) trong tiếng Anh giao tiếp hằng ngày

Đối với ngôn ngữ nào cũng có hai cách diễn đạt: Kiểu diễn đạt trang trọng (FORMAL) và kiểu diễn đạt thân mật (INFORMAL). Trong từng trường hợp giao tiếp, chúng ta sẽ sử dụng cách diễn đạt sao cho phù hợp nhất:

Formal Expression: Đây là cách diễn đạt trong cả văn nói và văn viết được sử dụng khi giao tiếp, văn luận ở trường, tham gia phỏng vấn, viết email trong công ty, giao tiếp với khách hàng, đối tác…
Informal Expression: Đây là cách diễn đạt sử dụng trong giao tiếp, viết thư thận mật với bạn bè, người trong gia đinh hoặc những người thân quen…

Trong khuôn khổ bài học về tiếng Anh giao tiếp hằng ngày, Top1Learn sẽ bật mí cho bạn hơn 50 cụm từ, câu tiếng Anh với hai kiểu diễn đạt trang trọng và thân mật được sử dụng thông dụng nhất.

Cách diễn đạt trang trọng (Formal)	Cách diễn đạt thân mật (Informal)	Nghĩa của cách diễn đạt
How do you do?	What’s up?	Bạn khỏe không
It is a pleasure to meet you	Nice to meet you	Rất vui được gặp bạn
At your earliest convenience	As soon as you can	Sớm nhất bạn có thể
Concerned about you	Worried about you	Lo lắng cho bạn
Firstly,	To start with/…, For a start	Đầu tiên, để bắt đầu
Give my regards to	Say hello to	Xin gửi lời chào đến
Have you heard from her lately?	Heard from her lately?	Bạn đã nghe tin từ cô ấy
Have you seen Tom?	Seen Tom?	Có thấy Tom không
I agree with my colleague, Anna, that…	Anna’s right.	Anna đúng rồi
I would like to remind you that…	Don’t forget	Đừng quên nhé
I appreciate your assistance!	Thanks a lot!	Cảm ơn sự giúp đỡ rất nhiều
In light of the fact that	Because	Bởi vì
It is my opinion that…	I think…	Tôi nghĩ…
It is necessary for me to…	I need to…	Tôi cần phải…
It is not necessary for you to…	You don’t hafta…	Nó không cần thiết cho bạn…
It is recommended	We recommend	Chúng tôi đề nghị
Please accept our apologies for…	Sorry…	Xin lỗi
Secondly/ Besides/ Furthermore,	Another good thing is/ What’s more/ Not only that,	Điều thứ hai/ Bên cạnh đó/ Hơn nữa…
Lastly,	And one of the best things is…/ And best of all, / The most important thing is…	Điều cuối cùng/ Điều quan trọng nhất là…
She has the ability	She can	Cô ấy có thể
The plan was implemented / carried out	They put the plan into action	Họ đưa kế hoạch vào hành động
Our destination	The place where we want to go	Chỗ chúng ta muốn đến
I regret to inform you of…	I’m sorry to tell you that…	Tôi rất tiếc phải nói với bạn…
I was hoping that you could…	Could you…?	Bạn có thể…
It will cease to be a problem	It won’t be a problem anymore	Nó không phải vấn đề nữa
One grows weary in these matters.	I’m getting tired of this junk.	Tôi quá mệt vì những vấn đề này
This appeared to rectify the problem	This seemed to fix the problem	Vấn đề này cần khắc phục
Your arrival	When you get here,	Khi bạn đến nơi
Please state your business	Can I help you?	Tôi giúp gì được bạn?
We note that you have not…	You haven’t…	Bạn chưa…
I would be grateful if you could reply early.	Please get back to me ASAP.	Hãy trở lại với tôi nhanh nhất có thể
I’d really appreciate it if you could…	Could you…?	Bạn có thể…
We would like to	We want to	Chúng tôi muốn
Would you like me to…?	Shall I…?	Tôi sẽ…?
To consider	To think about	Suy nghĩ, cân nhắc về
This demonstrates…	This shows that …	Cái này cho thấy…
To distinguish	To tell the difference	Nói về sự khác biệt
We are in receipt of	We’ve received	Chúng tôi nhận được
Revision should be done	You should revise	Bạn nên ôn tập
This will be of great benefit to you	It will do you good	Nó đem lại lợi ích cho bạn
How are you doing?	What’s going on?	Dạo này thế nào
I am writing to inform you…	Just a note to say…	Một chút ghi chú
I am afraid I will not be able to attend	Sorry, I can’t make it.	Xin lỗi, tôi không thể làm được
The experiment was carried out/ performed	They did the experiment	Họ đã làm thí nghiệm
Thank you for your email of the 10 of March	Thanks for your mail on 10 Mar	Cảm ơn thư của bạn vào ngày 10 tháng 3
Please let us know of your requirements	What do you need?	Bạn cần gì
People consume a tremendous amount of…	People use a huge amount of	Con người sử dụng một lượng khổng lồ…
Please let me know when you will be available.	Let me know if we can get together.	Cho tôi biết lúc nào bạn trống lịch nhé
I hope to hear from you at your earliest convenience	Write back soon!	Chờ hồi âm của bạn
As per our telephone conversation on today’s date	As we discussed this morning	Như chúng ta đã thảo luận lúc sáng
We would be honored if you would attend this event	It would be great if you could attend this event.	Thật tuyệt nếu bạn có thể tham gia buổi tiệc
We can assist in the resolution of this matter.	I can help you to solve this problem.	Tôi có thể giúp bạn giải quyết vấn đề
I am afraid your child is experiencing difficulty	Your kid is making trouble	Con bạn đang gây ra rắc rối
I look forward to meeting you next week.	See you next week.	Hẹn gặp bạn tuần sau